반야심경, 무슨 말을 하고 있나

산스크리트어본과 8종의 한역본으로 반야심경을 세계 최초로 제대로 번역했다

관정 스님이 15년 동안 토굴에 들어앉아서 반야심경의 산스크리트어본과 8종의 한문본을 붙들고 씨름하여, 세계 최초로 반야심경을 제대로 번역하고, 해설한 역작이다. 관정 스님은 반야심경의 여러 산스크리트어본과 8종의 한역본을 철저히 비교하여, 중국에서 반야심경을 한문으로 번역하면서 그 메시지가 전달되지 못 하도록 의미를 왜곡해 놓은 것들을 모두 교정한 뒤에 그것을 정확하고도 쉬운 말로 번역했다.

본문 전체 조판 디자인, 커버디자인 참여, 제작사양 설정